Archive for January, 2013

Power Breakfast

Thursday, January 31st, 2013

Power Breakfast by José Moreno

 

Nothing better than starting the day with a good breakfast and a coffee @ ElCuartitoCafé

Nada mejor que empezar un día con un buen desayuno y un cafe @ElCuartitoCafé

Abandoned Theater

Wednesday, January 30th, 2013

Abandoned Theater by José Moreno

 

The theater is a few meters from the central park where they could perform many cultural activities is simply abandoned what would be your suggestion to recover this beautiful place?

El teatro que se encuentra a pocos metros del parque central y en donde se podrian realizar muchas actividades culturales esta simplemente abandonado ¿Cual sería tu sugerencia para recuperar este hermoso lugar?

Forgotten Places

Tuesday, January 29th, 2013

Forgotten Places by Jose Moreno

 

Many places like this that most people do not know and may never have visited, this was a few years ago the main market, but after a fire was almost abandoned, now works the same way as a market but as you see, only sell food and nothing else. Did you know this place?

Muchos lugares como estos que la mayoría de personas no conocen y que quiza nunca han visitado, este hace algunos años era el mercado principal, pero luego de un incendio quedo casi en el abandono, ahora funciona de igual manera como mercado pero como ven, solo venden comida y nada más. ¿Sabian de este lugar?

Night Panorama from El Baúl

Monday, January 28th, 2013

Night Panorama from el Baúl by José Moreno

Well this was a little rough because we were the last people to be in this place (maybe the only decent) but I managed to take this cute picture so if you can be there at this time this is what you can enjoy a great view around Quetzaltenango and a perfect sunset.

Bueno esta foto fue un poco peligrosa porque eramos lás ultimas personas en estar en este lugar (Quiza las únicas personas decentes) pero logré tomar esta linda foto asi que si ustedes pueden estar alli a esta hora esto es lo que pueden disfrutar, una gran vista de todo Quetzaltenango y un atardecer perfecto.

Slide or Die

Sunday, January 27th, 2013

Day to slide by José Moreno

I have been talking about the famous hill the “Cerro el Baúl” and here I bring a photo of the very famous slides I think are the biggest you can find in Xela, the trick is that you need to take to put some plastic speed down to you but beware also can be very dangerous.

Les he estado hablando sobre el famoso cerro el “Baúl” y aqui les traigo una foto de los muy famosos resbaladeros creo que son los mas grandes que uno puede encontrar en xela, el truco es que para tomar velocidad necesitas poner algo plástico abajo de tí, pero ten cuidado puede ser muy peligroso tambien.

Statue

Saturday, January 26th, 2013

Statue by José Moreno

 

There are many statues of the park, theaters, etc., and this is located outside the municipal theater.

Hay muchas estatuas por los parque, teatros, etc, y esta esta ubicada fuera del teatro municipal.

Ready to snowboard in Guatemala?

Friday, January 25th, 2013

Ready to snowboard in Guatemala? by José Moreno

 

Here’s the Santa Maria volcano foggy, but that was not the most amazing thing happened in Guatemala, rainy days in May and never begin in January, and today we had a lot of magic rain, and elsewhere callus snow! if you are reading it right, SNOW! so if you are looking for destinations with snow can begin adding;-) Guatemala.

The photos shown in the gallery were taken in Ixchiguán, San Marcos, here you can find the full article of this historic event. @climaya

http://climaya.com/2013/01/nevada-en-ixchiguan-san-marcos-guatemala-enero-25-2013/

Aquí podemos ver el volcán Santa María con mucha niebla, pero eso no fue lo mas increible que paso en guatemala, los dias de lluvia empiezan en mayo y nunca en enero, y hoy por magia tuvimos mucha lluvia, y en otros lugares callo nieve! si usted esta leyendo bien, NIEVE! asi que si busca destinos turísticos con nieve puede empezar a agregar a Guatemala ;-).

Las fotos que mostramos en la galería fueron tomadas en Ixchiguán, San Marcos, aqui pueden encontrar el artículo completo de este acontecimiento histórico. @climaya

http://climaya.com/2013/01/nevada-en-ixchiguan-san-marcos-guatemala-enero-25-2013/

Marimba Keys

Thursday, January 24th, 2013

Marimba Distortion by José Moreno

The instrument of Guatemala, “La Marimba” a percussion instrument, at the suggestion of Julian Paniagua Martínez, Sebastian Hurtado built a double marimba keyboard, The Marimba was declared a historical instrument and your day is celebrated on February 20 each year.

El instrumento de Guatemala, “La Marimba” un instrumento de percusión, por sugerencia de Julian Paniagua Martínez, Sebastian Hurtado construyó una marimba de doble teclado; La Marimba fue declarado instrumento histórico y su día se celebra el 20 de febrero de cada año.

 

Tacos 3x10Q

Wednesday, January 23rd, 2013

Tacos 3x10Q by José Moreno

 

Before these tacos was priced 5Q each, but now are 3X10 much better, the only place where you can find at this price is for the central park, do you have tasted?

Antes estos tacos tenia un precio de 5Q cada uno, pero ahora son a 3X10 mucho mejor, el único lugar en donde los encuentras a este precio es por el parque central, ¿los has degustado?

Ice cream 1Q

Tuesday, January 22nd, 2013

Ices 1Q by José Moreno

 

It is normal to find in all these curious park ice cream vendors by park and streets, you sell ice cream for only 1Q

Es normal encontrar en todos los parque a estos curiosos vendedores de helados por los parque y las calles, te venden helados por tan solo 1Q

Shucos with tortilla

Monday, January 21st, 2013

Shucos with tortilla by José Moreno

 

These beautiful Shucos I knew who serve with bread but I realized at this sale that sell tortillas and similarly called shucos … who gave you hungry?

Estos hermosos Shucos yo sabía que los sirven con pan pero me di cuenta en esta venta que las venden con tortillas y de igual forma se llaman shucos…¿a quien le dió hambre?

The Theatre and the Moon

Sunday, January 20th, 2013

The Theatre and the Moon by José Moreno

 

I have not much to say about this photo, I just love it, let me know your feedback.

No tengo mucho que decir de esta foto, solo que me encanta, quisiera saber sus comentarios.

Another view of the volcano

Saturday, January 19th, 2013

Another view of the volcano by José Moreno

 

To complete his dream of climbing the volcano here I leave another shot of the volcano and xela these perfect sunsets.

Para completar su ilusión de subir al volcan aqui les dejo otra toma del volcan y estos perfectos atardeceres en xela.

At the foot of the volcano

Friday, January 18th, 2013

At the foot of the volcano by José Moreno

 

Located west of Guatemala, one of the highest volcanoes in Guatemala and active, the eruption did in 1902 was one of the largest in Guatemala, in 1922 we created a new crater that formed a new volcano called Volcan Santiaguito, now this is one of the most active volcanoes in Guatemala.

Never before and climbed the volcano, but if any reader would like to do a small tour organizing genius here, so write me a comment and if you have climbed Tell me that this is the experience.

Ubicado al oeste de Guatemala, uno de los volcanes mas altos y activo de guatemala, la erupcion que hizo en 1902 fue una de las mas grandes de Guatemala, en 1922 se creo un nuevo crater que formo un nuevo volcan llamado Volcan Santiaguito, ahora este es uno de los volcanes con mas actividad de Guatemala.

Nunca antes e escalado este volcán, pero si alguno de los lectores quisiera hacerlo seria genia organizar una pequeña excursion aqui, asi que escribanme un comentario y si lo han escalado ustedes cuentenme que tal es esta experiencia.

Cotton candy

Thursday, January 17th, 2013

Cotton candy by José Moreno

 

For children and adults who like sugar, fairs can get this type of cotton, just 5Q, you can see how to make them or get people selling in many colors.

Para los niños y adultos que les gusta el azucar, en las ferias puedes conseguir este tipo de algodones, a tan solo 5Q, puedes ver como los hacen o conseguirlo con personas vendiendo con muchos colores.