Archive for October, 2012

Ready for the day of all saints?

Wednesday, October 31st, 2012

Ready for the day of all saints? by José Moreno

Tomorrow is a big celebration in and around Xela Guatemala and elsewhere, but here in Xela is very cute as every year, and if you want to take pictures of anything you want and not done so for fear, prepared your batteries, your camera and look forward to very good shots.

In the picture we see “Bricklayers” ready to offer cleaning and painting tombs, etc.

And the next photo will be the famous “Fiambre” that surely will give you very hungry.

El día de mañana hay una gran celebración en xela y en todo Guatemala y en otros lugares, pero aqui en xela será muy lindo como todos los años, y si quieres tomar fotografías de todo lo que quieras y no lo haz hecho por miedo, prepara tus baterías, tu camara y muchas ganas para muy buenas tomas.

En la foto podemos ver “Albañiles” listos para ofrecerte limpiar tumbas y pintarlas, etc.

Y las próximas fotos serán del famoso “Fiambre” que seguro te dará mucha hambre.

 

Broadcasting from Radio T.G.D.

Tuesday, October 30th, 2012

Broadcasting from Radio T.G.D. by José Moreno

SoSomething that I like it to take the baton of XelaDailyPhoto is that I know many places that exist but had never met, like this, Radio TGD founded the first radio at the South-West and that next year (February) will be celebrating its 75 wonderful years. A greeting to these proudly “Chivos”

Algo que me esta gustando de tomar la batuta de XelaDailyPhoto es que estoy conociendo muchos lugares que se que existen pero nunca había conocido, como este, Radio T.G.D. la primera radio fundada a nivel Sur-occidental y que el proximo año (febrero) estará cumpliendo sus 75 Magnificos años. Una felicitación para estos orgullosamente “chivos”

Public Laundry “El Chirries”

Monday, October 29th, 2012

Public Laundry "Chirries" by José Moreno

Well, earlier I promised photos of other “Public Laundry” and another that is still here working, in the formerly abandoned, located in “Chirries” where a swimming pool now work and found this picture

It’s good to know that so many changes had xela for good, and have been recovering abandoned spaces.

Bueno, anteriormente les prometí fotos de otras “Pilas Públicas” y aquí otra que aun esta funcionando, ubicada en el antes abandonado “Chirries” en donde ahora funcionan unas picsinas y a la par encontramos esta linda pila.

Es bueno saber que tantos cambios a tenido xela para bien, y han ido recuperando espacios abandonados.

Black and white bike

Sunday, October 28th, 2012

Black and white bike

Since the oldest neighborhood of Xela “San Bartolome” manages to capture this photo showing a child working from 6:00 am perhaps distributing “tortillas”. So also they make their living.

Desde el barrio mas antiguo de Xela “San Bartolomé” logre capturar esta foto que muestra un niño trabajando desde las 6:00 a.m. quiza distribuyendo “tortillas”. Así tambien se ganan la vida ellos.

Guatemalan Barbies

Saturday, October 27th, 2012

image

Weird little things you find on all around of Xela, very nice and creative, what you think of these dolls?

De las pequeñas cosas lindas que encuentras para comprar alrededor de Xela, ¿Te gustan?

Where is?

Friday, October 26th, 2012

image

Where is this beautiful view? Desde donde tenemos esta magnifica vista?

Skate or Wash?

Thursday, October 25th, 2012

Public Laundry "El Soldado" by José Moreno

Well this public laundry was abandoned pile for the longest time in Xela but the last two years is a “Skate Park” in all around, and the “Public Laundry” is in the center, it is very good to see this type of projects carried out in Xela, trying to rescue abandoned but many historical places, what do you think of this, you want to skate or wash?

Pues esta “Pila Publica” estuvo abandonada por muchísimo tiempo en xela pero desde hace un par de años es un “Skate Park” en todo el alrededor, y el tanque esta en el centro de el, es muy bueno ver este tipo de proyectos que realizan en xela, tratando de rescatar muchos lugares abandonados pero históricos, ¿que piensas de esto, quieres patinar o lavar ropa?

Ready for the last big fair?

Wednesday, October 24th, 2012

Ready for the big Last Fair? by José Moreno

Well, apologies for missing a photo yesterday, but I promise you will see the following photos are very good.

And told them and gone, every Friday is a big fair in Central Park, and this is the last one and it will be great, if you love the “street food”, “Tacos”, concerts, games and fun do not have to miss this BIG LAS FAIR.

Welcome everyone.

Bueno, mil disculpas porque faltó una foto el día de ayer, pero les prometo que las siguientes fotos que veran serán muy buenas.

Así como les e ido contado cada viernes hay una feria grande en el Parque Central, y esta es la ultima de ellas y va a ser muy grande, si amas la “comida de la calle”, dulces, recuerdos, “Tacos”, conciertos, juegos y mucha diversión no tienes que perderte esta feria.

Bienvenidos todos.

“Chevere” Guatemalan Hot Dog

Tuesday, October 23rd, 2012

image

We’ll post something to compete with the “cheveres” of Antigua Guatemala, 8Q find this “street food” and of course our favorites are near the Calvario Park near the “Santos de los Ultimos Dias” Church. Make this meal tasted somewhere in Xela or in Guatemala? Rudy what do you think?

Vamos a publicar algo para competir con los “cheveres” de la Antigua Guatemala, por 8Q encuentras este tipo de “comida de la calle” y claro nuestros favoritos estan cerca del Parque el Calvario, frente a la Iglesia Mormona. Haz probado esta comida en algún lugar de Xela o en Guatemala? que piensas Rudy?

Market Day

Monday, October 22nd, 2012

image

I never seen this market from this angle, and now every time I buy I guess as a little person here. Do You know that market that?

Yo nunca habia visto este mercado desde este angulo, y ahora cada vez que compro me imagino como una pequeña persona aquí. Sabes que mercado es?

Japanese Saturday

Sunday, October 21st, 2012

image

From yesterday on Saturdays will be Japanese food.

Desde ayer los dias sábados serán de comida Japonesa.

Do you know what is this for?

Saturday, October 20th, 2012

Do you know what is this for? by José Moreno

I thought you were gone but when I found I had to try it, you know what?

Pensé que ya no existían pero logré encontrar uno y tuve que probarlo, ¿sabes que es?

Street Taps

Friday, October 19th, 2012

Street Taps by José Moreno

Few taps the left but there are some still, (those being removed slowly) as I show in this picture, fresh water to drink anytime

Son pocos grifos los que quedan pero si hay algunos aún, (los están quitando poco a poco) como el que muestro en esta foto, agua fresca cuando quieras tomarla!

What church is this?

Thursday, October 18th, 2012

What church is this? by José Moreno

It is located in Zone 1

Esta ubicada en la Zona 1

 

Brown Window

Wednesday, October 17th, 2012

Brown Window by José Moreno

Another of my favorite xela windows, located in the Barrio San Bartolomé zone 1, all we have published what has been your favorite?

Otra de mis ventanas favoritas de xela, ubicada en el barrio San Bartolomé, de todas las que hemos publicado ¿tienes alguna favorita?